не пришей не пристегни

не пришей не пристегни
• (HE) ПРИШЕЙ КОБЫЛЕ ХВОСТ; НЕ ПРИШЕЙ НЕ ПРИСТЕГНИ all substand
[VPimper; these forms only; usu. predic with subj: human or inanim; fixed WO] a person (thing etc) is superfluous, unneeded, unrelated to some matter: X - пришей кобыле хвост ≈ X is excess baggage; person X is a useless appendage (a fifth wheel); X is entirely out of place; person X is a square peg in a round hole; [in limited contexts] X is good for nothing; what is X good for?
=====
     ♦ "Словоблудие - у тебя! - с новой запальчивостью отсёк дланью Сологдин. - Если вы всё выводите из этих трёх законов..." - "Да говорят тебе: не выводим!" - "Из законов - ие выводите?" - изумился Сологдин. "Нет!" - "Так что они тогда - пришей кобыле хвост?" (Солженицын 3). "The high-flown, empty verbiage is all yours!" said Sologdin in a new outburst of vehemence, cutting him off with a wave of his hand. "If you deduce everything from those three laws - " "But I've told you - we don't." "You don't?" Sologdin asked in surprise. "No!" "Well then, what are the laws good for?" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "не пришей не пристегни" в других словарях:

  • Не пришей не пристегни — Прост. Неодобр. 1. То же, что (Не) пришей кобыле хвост (в 1 м знач.). Известно, как ты на новой работе без толку слоняешься не пришей не пристегни! (Е. Катерли. Бронзовая прялка). 2. То же, что (Не) пришей кобыле хвост (во 2 м знач.) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ни пришей, ни пристегни — прил., кол во синонимов: 10 • неопределенный (54) • ни богу свечка, ни черту кочерга (10) • …   Словарь синонимов

  • ни пришей ни пристегни — …   Словарь синонимов

  • Ни пришей ни пристегни — Разг. Неодобр. Ненужный, лишний; неуместный; не имеющий определённого положения. ФСРЯ, 360; НОС 9, 29; Мокиенко 1990, 11, 64; СПП 2001, 63 …   Большой словарь русских поговорок

  • Пришей (пристегни) пуговицу на лоб — Жарг. мол. Призыв не рассчитывать на что л., не надеяться на что л. Максимов, 342 …   Большой словарь русских поговорок

  • неопределенный — См …   Словарь синонимов

  • ПРИШИТЬ — Ни пришей ни пристегни. Разг. Неодобр. Ненужный, лишний; неуместный; не имеющий определённого положения. ФСРЯ, 360; НОС 9, 29; Мокиенко 1990, 11, 64; СПП 2001, 63. Ни пришей ни пристебай. Пск. Неодобр. То же. СПП 2001, 63. Ни пришить ни прилатать …   Большой словарь русских поговорок

  • серединка на половинку — ни два ни полтора, ни рыба ни мясо, неясный, середина на половину, ни пава ни ворона, ни то ни се, неопределенный, середка на половину, ни пришей ни пристегни, ни в городе богдан, ни в селе селифан Словарь русских синонимов. серединка на… …   Словарь синонимов

  • ненужный — ▲ не являющийся (чем) ↑ полезный ненужный не дающий какого л. эффекта. ненужно. ненужность отсутствие ценности в чем л. для кого л. лишнее. лишний (# раз напомнить). лишне. третий лишний. ненадобность. за ненадобностью (выбросить #). без… …   Идеографический словарь русского языка

  • ни в городе богдан, ни в селе селифан — прил., кол во синонимов: 10 • неопределенный (54) • ни богу свечка, ни черту кочерга (10) • …   Словарь синонимов

  • ни два ни полтора — неясный, ни богу свечка ни черту кочерга, ни рыба ни мясо, ни в городе богдан, ни в селе селифан, ни пава ни ворона, середина на половину, серединка на половинку, ни пришей ни пристегни, середка на половину, неопределенный, никакой, ни то ни се… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»